DANSK VERSION - HJEMENGLISH VERSION



EXIT ROOMMENUNAVIGATE

Når Soltegn mødes...
Sådan ser de 12 tegn hinanden


Dit Stjernetegn og alle de andre... I kærlighed og samvær. En munter, humoristisk og sarkastisk beskrivelse af de måder, de tolv Stjernetegn opfatter hinanden på. De er nemlig gode til at skyde skylden på hinanden...

A funny description of how the 12 Star-Signs perceive each other. Danish only.

 

Klik på dit eget Stjernetegn!
... eller din partners ...

VÆDDEREN
Vædderen
20/3-19/4
TYREN
Tyren
20/4-20/5
TVILLINGERNE
Tvillingerne
21/5-20/6
KREBSEN
Krebsen
21/6-21/7
LØVEN
Løven
22/7-22/8
JOMFRUEN
Jomfruen
23/8-22/9
VÆGTEN
Vægten
23/9-22/10
SKORPIONEN
Skorpionen
23/10-21/11
SKYTTEN
Skytten
22/11-20/12
STENBUKKEN
Stenbukken
21/12-19/1
VANDBÆREREN
Vandbæreren
20/1-18/2
FISKENE
Fiskene
19/2-19/3

 


VÆDDEREN 

Vædderen (20/3-19/4)

... og alle de andre tegn i kærlighed og samvær

Vædderen holder selvfølgelig mest af sig selv og mener oprigtigt, at dens til tider lidt for pågående og actionprægede omgangsform netop er en af tegnets mest tiltalende sider. Til gengæld finder Vædderen, at Tyren (21/4-21/5) nok er noget af det mest langsommelige og sendrægtige, man overhovedet kan forestille dig. Der er næppe noget tegn, der kan gøre Vædderen mere utålmodig. Hvor Tyren på mange andre tegn har en beroligende og neddyssende effekt, virker Tyren nærmest som en rød klud på Vædderen. Også Tvillingerne (22/5-21/6) virker næsten ophidsende på Vædderen. Her er grunden dog nærmere, at Vædderen her har mødt sin verbale overmand. Hele resten af livet vil Vædderen søge at vinde blot en enkelt diskussion med Tvillingen en meget ulige kamp. Krebsen (22/6-22/7) opfattes af Vædderen som ikke så lidt af et bløddyr, der aldrig siger fra, og som sjældent gider at forsvare sine interesser, med mindre de drejer sig om mad. I virkeligheden er sagen den, at Vædderen inderst inde er bange for den følelsesmæssige magtfuldhed, som Krebsen udstråler, og hvis man går den rigtig på klingen, indrømmer den da også, at den føler sig styret af Krebsens underfundige energier. I Løven (23/7-23/8) finder Vædderen derimod sin egoistiske ligemand. Sjældent har to så selvcentrerede tegn befundet sig så godt i hinandens selskab. Ud af deres gensidige højlydte skulderklap opstår et ubrydeligt sammenhold. For Vædderen står Jomfruen (24/8-23/9) for de mest ustyrligt kedelige sider af tilværelsen. Det, som Jomfruen kalder glæden ved pligten og rutinen, kalder Vædderen simpelt slaveri. Modsætningsforholdet forstærkes yderligere af, at det netop er på Jomfruens områder, at Vædderen lider sine største nederlag. Vægten (24/9-23/10) har så travlt med at tilpasse sig skiftende kapricer, at det aldrig går op for Vædderen, at Vægte også er en slags mennesker. Vædderen får altid ret af Vægten, men det gør den aldrig af Skorpionen (24/10-22/11), tegnet, der afskyr den form for aktiv overfladiskhed, som er Vædderens adelsmærke. Her er der to tegn, der enten udgør en fælles ubrydelig front mod omverdenen, eller som aldrig lærer at slappe af i hinandens selskab, fordi de begge har så travlt med at holde forsvaret i højeste beredskab. Sammen med Skytten (23/11-21/12) kan Vædderen derimod rigtig få benyttet sine afslappede og udadvendte sider. Vædderen beskriver Skytten som en inspirerende kammerat, for begge disse tegn har en forståelse for vigtigheden af handling, og de er begge enige om, at for megen omtanke kun er til besvær og hæmmer den frie udfoldelse. Deres fælles motto er: Skyd først og spørg bagefter. Når de er sammen, har de derfor meget svært ved at sætte grænser. Her kommer Stenbukken (22/12-20/1) heldigvis ind i billedet som en af de faste opdragere af den uregerlige Vædder. Desværre resulterer det ofte i, at Vædderen ser Stenbukken som en slags alfaderlig skikkelse, som den brødebetynget kan henvende sig til, når alt andet glipper. Så elsker Stenbukken at holde en lille opdragende tale, og når opsangen er forbi, farer Vædderen over til Vandbæreren (21/1-18/2), fordi dette tegn formår at lindre den dårlige samvittighed. Vandbæreren opfordrer Vædderen til aktivitet og til at følge sine tilbøjeligheder, og da der ikke findes noget her i livet, som Vædderen hellere vil, så løber den linen helt ud og regner med, at Fiskene (19/2-20/3) kommer og puster på sårene og plejer og hjælper, hvis det skulle gå galt.

Christian Borup

© 1997 by Christian Borup - www.astrology.dk
This text is protected by writers copyright. Free download for personal use.
Publish with written permission only

>>NavigateTOP

 


TYREN

Tyren (20/4-20/5)

... og alle de andre tegn i kærlighed og samvær

Hvis Tyren skulle vælge en rejseledsager, blev det næppe Vædderen (21/3-20/4), som Tyren betalte rejsen for. I det hele taget en for Tyren højst usandsynlig økonomisk gavmildhed. Vædderens uforudsigelige urolighed gør Tyren så usikker på sig selv, at den begynder at frygte, at den selv kunne finde på at gøre noget impulsivt. En anden Tyr (21/4-21/5) vil nok være mere passende. Her er der nemlig ingen forstyrrende aktivitet, kun kedsommelig stilstand (De to Tyre ville nu nok selv beskrive det helt anderledes dynamisk). Tvillingerne (22/5-21/6) er det tegn, som Tyren føler det som sin faderlige pligt at opdrage til ro og fattethed, men vel nok især til tavshed. Tvillinger får ofte skyld for at tale hele tiden, og det er altid tilfældet, når de er sammen med en Tyr, for ellers kan de ikke holde ud at skulle tælle de mange engle, der hele tiden går gennem stuen. Derimod kan Tyren i samværet med Krebsen (22/6-22/7) finde ro og samhørighed, hvor Tyren gang på gang må forundres over Krebsens stille overflade og pludselige følelsesmæssige udsving. Det gør Tyren helt foruroliget. I Løven (23/7-23/8) finder Tyren sin overmand i stædighed, så de kan have mange interessante konkurrencer i sejghed disse ender ofte uafgjort. Forholdet til Jomfruen (24/8-23/9) er derimod mere af professionel karakter. De elsker begge en god, saglig samtale om arbejde og effektivitet, et uudtømmeligt samtaleemne, som er meget inspirerende for dem begge (men utroligt kedeligt for alle andre). Da Tyren selv er så grundig og sjældent udtaler sig, før den er gået helt i dybden med en sag, vil den ofte opfatte Vægten (24/9-23/10) som et kulørt men ikke særligt vederhæftigt indslag. Et tegn, hvis meninger man ikke bør, og da heller ikke kan, tage alvorligt mener Tyren. Derimod vil Tyren have fuld forståelse for den dybe følelsesmæssige alvor, der præger Skorpionen (24/10-22/11). De er enige om målene (de økonomiske), men ikke om midlerne. I Skytten (23/11-21/12) genfinder Tyren den store filosof. Men da filosoferen kun sjældent lader sig anvende og bevise i praksis, bliver Tyren nødt til blindt at acceptere, at Skytten véd, hvad den taler om, hvilket Skytten hele tiden gør opmærksom på, at den gør. Tyren svarer med tavse hovedrystende kommentarer. Til gengæld deler Stenbukken (22/12-20/1) en stor del af den livsopfattelser, der præger Tyren selv. Alvoren og den næsten religiøse hengivelse til de materielle ting er virkelig noget, der kan røre begge disse tegns hjerter. Da de begge er konservative af natur, er de egentlig dybest set rørende enige om, at enhver udvikling bør betragtes med stor og afventende skepsis. Man ved, hvad man har, men ikke hvad man får. Udelt beundring tildeler Tyren kun Vandbæreren (21/1-18/2), hvis outrerede og nyskabende ideer fremkalder næsten panikagtige tilstande i Tyrens følsomme stilstand. For Vandbæreren er selv tyngdekraften en irriterende begrænsning, der bare skal overvindes. At nogen tør udfordre så mange tabuer, går over Tyrens forstand. Fiskene (19/2-20/3) står for Tyren som den ideelle ven med alle de afbøjende og opofrende tilbøjeligheder, som en ægte selvudslettende ven ifølge Tyren skal indeholde. Disse to tegn indgår ofte en klar arbejdsdeling: Tyren ordner det praktiske, mens Fisken er til rådighed som åndelig dørmåtte, så snart behovet måtte være der. Derved slipper de begge for at beskæftige sig med en side af tilværelsen, som de ikke bryder sig om.

Christian Borup

© 1997 by Christian Borup - www.astrology.dk
This text is protected by writers copyright. Free download for personal use.
Publish with written permission only

>>NavigateTOP

 


TVILLINGERNE

Tvillingerne (21/5-20/6)

... og alle de andre tegn i kærlighed og samvær

I Vædderen (21/3-20/4) ser Tvillingen nogle af de storslåede egenskaber, den selv indeholder, nemlig: Utålmodighed, forhastethed og rastløshed. De to kan få mange timer til at gå med at tale sammen, men tro ikke, at de sidder stille, mens de gør det. Nej, enten går de tur, eller også kører de bil eller endnu bedre: De jogger. De fleste af Tyrens (21/4-21/5) egenskaber har Tvillingen derimod meget lidt forståelse for. Dette skyldes, at netop ordene grundighed og sikkerhed er de gloser, som Tvillingen mest sjældent tager i sin mund (og det siger ikke så lidt!). Sammen med en anden Tvilling (22/5-21/6) er der dog ingen problemer med at tage alle mulige ord i munden. I løbet af et øjeblik kan disse to stjernebørn dække alle de emneområder, der findes i et leksikon af normalstørrelse. Tavshed er guld, men tale er platin. Tvillingen føler fra første færd, at den helt kan stole på Krebsen (22/6-22/7). Tvillingen ved nemlig med det samme, at den helt bevidst kan spille på Krebsens rige følelsesregister. Krebsen vil gerne rette på Tvillingens tøj og opførsel (lige som en rigtig mor gør det), men Tvillingen er allerede ude af døren, inden Krebsen får nået at tage sig sammen til at spille mor. Løven (23/7-23/8) er derimod en af de få, der kan få Tvillingen til at tie stille. En enkel brysk kommando fra Løven, og Tvillingens tunge lammes midt i en stavelse. Som regel lader Løven dog bare Tvillingen tale og tænker i stedet på noget, der ifølge Løven har større betydning. Jomfruen (24/8-23/9) elsker at kritisere, og heller ikke Tvillingen går ram forbi. Jomfruen holder meget af at harcelere over Tvillingens overfladiskhed, og tit har de to meget intensive orddueller, hvor Jomfruen citerer pålidelige kilder, mens Tvillingen hele tiden skifter til et nyt emne, så snart det gamle er blevet for alvorligt, kedeligt og pålideligt. For at modvirke al denne såkaldte kedelighed opsøger Tvillingen ofte Vægten (24/9-23/10), fordi denne har det samme store behov for selskabelighed og samvær som Tvillingen. De to kan sidde i timevis på en bænk og komme med nedsættende bemærkninger om de mennesker, der passerer. Med Skorpionen (24/10-22/11) er der derimod ofte tale om et mere professionelt forhold. Da Skorpioner ikke har tid til pjat, og Tvillinger ikke kan lide, når tingene bliver alt for pinligt intense, ja, så mødes Tvilling og Skorpion kun i korte, intense øjeblikke af og til også i forbindelse med arbejde. I Skytten (23/11-21/12) finder Tvillingen sin ideelle sparringpartner. Tvillingen kommer løbende med en halv vind, mens Skytten via sit filosofiske talent gør den halve vind til en livslæresætning. Kort sagt: Et ægte eksport/import forhold. For Stenbukken (22/12-20/1) fremtræder Tvillingen nærmest som en uvederhæftig hvirvelvind, som ingen formår at tæmme. Stenbukken opfatter derfor Tvillingen som et lidt efterblivent barn, der endnu ikke har forstået alvoren i livet, en alvor som Stenbukken jo selv meget tidligt har måttet sande. I Vandbæreren (21/1-18/2) finder Tvillingen derimod den perfekte legekammerat, og hvis Tvillingen nogensinde skulle løbe tør for emner eller outrerede måder at opfatte tilværelsen på, så vil Vandbæreren vise sig som en forsynende ven i nøden. De er begge store teoretikere, men samtidig egentlig ligeglade med virkeligheden og det, de andre tegn kalder livets realiteter. Også Fisken (19/2-20/3) kender til dette, og ligesom Tvillingen anser også Fisken, at alsidighed og tilpasningsevne er vigtige størrelser i tilværelsen måske endda selve livets mening.

Christian Borup

© 1997 by Christian Borup - www.astrology.dk
This text is protected by writers copyright. Free download for personal use.
Publish with written permission only

>>NavigateTOP

 


KREBSEN

Krebsen (21/6-21/7)

... og alle de andre tegn i kærlighed og samvær

Vædderen (21/3-20/4) og Krebsen har to meget forskellige måder at løse deres livssituation på. Hvor Vædderen altid springer fremad, så er det mere Krebsens stil at springe bagud. Krebsen fatter derfor ikke, at Vædderen tør kaste sig ud i så mange projekter, som den rent faktisk gør. På dette område lærer disse to tegn aldrig at forstå hinanden. I Tyren (21/4-21/5) finder Krebsen derimod en god og stabil ven, der med glæde ordner alle de kedelige økonomiske transaktioner, som Krebsen ikke selv gider at sætte sig ind i. Krebsen er tryg ved Tyren, den har så dejlig tjek på alt det praktiske, og det giver Krebsen rig mulighed for frit at kunne opholde sig i fantasiland så meget som muligt. Tvillingerne (22/5-21/6) tvinger derimod Krebsen til logisk og teoretisk tænkning, to ting, som Krebsen aldeles ikke kan se det relevante i. Under devisen: Lidt men godt, undgår Krebsen derfor ofte at være sammen med Tvillingen i alt for lange periode ad gangen. I samvær med sig selv Krebsen (22/6-22/7) bliver de to Krebse stille og indadvendte. Der er ikke så megen grund til at sige noget. Følelser kommunikerer uden ord. Der sker ganske vist en masse på det indre følelsesmæssige plan, men ude i virkeligheden står alting stille. Forholdet præges af gensidig respekt, nærmest som to kvinder der er mødre til det samme barn. Løven (23/7-23/8) er en af Krebsens store støtter i Livet, også selv om den af og til skræmmes af Løvens brovtne manerer. Løven føler sig nemlig ofte forpligtet til at træde hjælpende til, når Krebsen ikke kan finde ud af tingene. Så går Løven forud og skærmer den sky Krebs for nysgerrige blikke, og nyder sin selvbestaltede rolle som bodyguard og Menneskedyrenes Konge. Krebsen og Jomfruen (24/8-23/9) har derimod meget at tale med hinanden om, for Jomfruen er et af de få tegn, der kan få Krebsens tunge på gled. Vægten (24/9-23/10) foretrækker derimod at sige det hele selv, så i samvær med Vægten kan Krebsen rigtig slå ørerne ud og slappe af her behøver den ikke selv være udadvendt. Både Skorpionen (24/10-22/11) og Krebsen prioriterer følelser og fornemmelser meget højt, men Krebsen kan ikke lide den meget kontante og ligefremme måde, som Skorpionen holder rede på følelserne på. For Krebsen er følelser noget, der skal næres og plejes med omhu og forsigtighed, og ikke noget, der skal fremføres med den næsten teatralske og seksuelle intensitet, som Skorpionen sætter så stor pris på. Skytten (23/11-21/12) er et af de få tegn, som ved sine opmuntringer og optimistiske holdninger kan få Krebsen til at præstere mere, end den selv troede muligt. Til gengæld forstår Stenbukken (22/12-20/1) at gøre det helt klart for Krebsen, at den ikke har styr på sin målsætning, endsige på sit liv. Hvad Stenbukken aldrig kan fatte er, at Krebsen i bund og grund er revnende ligeglad. Dette forstår Vandbæreren (21/1-18/2) dog til fulde, og den giver Krebsen frihed til at være sig selv og især til at gå ind i sig selv. Der er ingen tvang her. Kun når Vandbæreren synes, at Krebsen hænger fast i det samme følelsesmorads, bliver den udsat for så provokerende optræden, at den må reagere. I Fisken (19/2-20/3) finder Krebsen sin ligemand på følelsernes område. Sammen med den lidt for fantasifulde Fisk føler Krebsen sig som en konge over den materielle verden, og den elsker at optræde som velgører og guru for Fisken. Her har Krebsen endelig fundet et plejebarn, der forstår endnu mindre af den fysiske verden, end den selv gør.

Christian Borup

© 1997 by Christian Borup - www.astrology.dk
This text is protected by writers copyright. Free download for personal use.
Publish with written permission only

>>NavigateTOP

 


LØVEN

Løven (22/7-22/8)

... og alle de andre tegn i kærlighed og samvær

Vædderen (21/3-20/4) er et af de meget få stjernetegn, som Løven kan acceptere som værende på lige fod. Der er noget i Vædderens fremfarende måde at være sig selv på, som Løven dybest set beundrer meget. Men man kan næppe få den til at indrømme det. Tyren (21/4-21/5) er for tung. Den minder Løven lidt for meget om den langsommelighed, den selv er præget af, når andre bestemmer over den en meget ubehagelig situation, som Løver helst undgår. Tvillingerne (22/5-21/6) er for overfladiske. Løver taler godt med dem, for Løven er et af de få tegn, der kan få Tvillingen til at lytte og lytte og lytte Mange Løver har Tvillinge-venner. Tvillinger har få Løve-venner! Krebsen (22/6-22/7) er et evigt mysterium for Løven, der ikke fatter, hvordan man blive til noget i livet uden hele tiden at gøre opmærksom på sig selv. Krebsen tier, føler, fornemmer og når sit mål. Løven råber, handler, reklamerer og når frem til sit mål på samme tid som Krebsen. Haren forstod heller ikke, hvordan skildpadden bar sig ad. Løver (23/7-23/8) har det egentlig bedst med at kunne spejle sin storhed i et andet menneske, og hvilket tegn er mere velegnet til dette end dets eget. Her har vi to gode venner, der enten hele tiden i anerkendelse klapper hinanden på skuldrene, eller som har en livslang konkurrence kørende. Jomfruens (24/8-23/9) stille væsen og grundighed appellerer til Løvens medfødte arbejdsgiver-instinkter. I Jomfruen genkender Løven straks den ideelle medarbejder. I stilhed irriterer det Jomfruen vanvittigt ikke at blive anerkendt som andet. Dette gælder især, hvis Jomfruen er Løvens ægtefælle! Vægtens (24/9-23/10) altfavnende og hæmningsløse tolerante holdning giver Løven rig lejlighed til at afprøve sine nye ideer og styringsmetoder. Vægtens evne til at bortforklare enhver meningsforskel giver Løven en god og ufarlig sparringpartner. Løven og Vægten taler og taler, men kommer ingen vegne og det er netop det, der er det geniale ved det. Skorpionen (24/10-22/11) ønsker at opnå kontrol over alle andre gennem psyken, mens Løven anvender position eller ydre magt til at opnå det samme. Her har vi derfor to ledelsesprincipper, der mødes i en interessant, men ofte ufrugtbar duel. Da de hver påvirker hinanden på et område, som den anden ikke accepterer som vigtigt, resulterer dette i en indædt og ofte humørforladt ved alting bedst-konkurrence. Skytten (23/11-21/12) beundres af Løven, fordi Løven forstår Skyttens form for løssluppen kreativitet som den selv meget gerne ville beherske. Skytten er nemlig ikke bange for at blive til grin, mens det netop er, hvad der sker i Løvens værste mareridt. Stenbukkens (22/12-20/1) velprøvede metoder har Løven kun et foragteligt skuldertræk tilovers for. Løven er et barn af de nye metoder, mens Stenbukken er så indlysende bevidst om, at der ikke er noget nyt under Solen. Løven må dog beundre Stenbukkens evne til at forudse en handlings konsekvens. Vandbærerens (21/1-18/2) uforudsigelighed er en af de ting, der tiltrækker Løven mest. Løven tror på individet som det vigtigste, mens Vandbæreren på utraditionel vis tror på individet og gruppen på én gang. Fiskene (19/2-20/3) er så sensitive, at Løven ofte tror, at de slet ikke har noget jeg. Derfor begynder Løver ofte at fortælle Fisk, hvordan de skal puste sig selv op. Fisken har dog hørt sangen om frøen, der pustede og pustede og pustede sig op, og som til sidst revnede. Det er ikke den form for selvsikkerhed, Fisken ønsker at bygge sit liv på.

Christian Borup

© 1997 by Christian Borup - www.astrology.dk
This text is protected by writers copyright. Free download for personal use.
Publish with written permission only

>>NavigateTOP

 


JOMFRUEN

Jomfruen (23/8-22/9)

... og alle de andre tegn i kærlighed og samvær

Jomfruens forhold til Vædderen (21/3-20/4) vil mest være præget af beundring for Vædderens evne til at gøre, hvad den har lyst til vel at mærke når den har lyst til det. Jomfruen finder aldrig selv tid eller mulighed for dette. Der er jo så meget, der skal nås først! Når talen derimod er om Tyren (21/4-21/5), stiller sagen sig helt anderledes. Her er et tegn, hvis jordbundne, praktiske livsindstilling, Jomfruen helt føler sig på bølgelængde med. At disse to tegn er utroligt kedelige, når de er sammen, ved enhver, der har oplevet det. Tvillingerne (22/5-21/6) forstår derimod at sætte skub i Jomfruens analytiske intellekt. Tvillingen leverer informationerne, som Jomfruen derefter databehandler i sine logisk konstruerede hjerneceller. Jomfruen bruger derfor Tvillingen som inspiration, men giver ikke meget for den forvirrede måde, som Tvillingen skifter fra det ene emne til det andet på. Krebsens (22/6-22/7) meget følelsesmæssige måde at opleve tingene på viser hele tiden Jomfruen en ny dimension, som den hvis man skal være helt ærlig ikke fatter så meget af. Og netop derfor opfatter Jomfruen Krebsens livsindstilling som en intellektuel udfordring. Når en Jomfru møder en Løve (23/7-23/8) falder den straks ind i et skuespil, hvor Løven giver ordrerne, og Jomfruen udfører dem. Jomfruen kan lide den tryghed, der er ved at arbejde for en diktatorisk chef. Når Jomfruen (24/8-23/9) møder sig selv, opstår der sød musik på arbejdspladsen! For netop den ukuelige arbejdsevne dvs. arbejdsnarkomani er den egenskab, som Jomfruen sætter højest hos sig selv. Vægten (24/9-23/10) forstå at spinde Jomfruen ind i sit charme-spind, og i selskab med dette tegn føler Jomfruen sig tryg og anerkender beredvilligt, at Vægtens evne for underholdning er meget stor. Skorpionen (24/10-22/11) og Jomfruen er to meget forskellige tegn, der netop derfor har meget at tilbyde hinanden. Skorpionen går i dybden med tingene på en måde, som Jomfruens sans for detaljer kun kan nære stor beundring for. Skorpionens evne for med dødsforagt kun at koncentrere sig om en enkelt ting kan dog til tider skræmme Jomfruen, der finder, at Skorpionen på dette område hele tiden har det med at overdrive. Jomfruen kan lide Skyttens (23/11-21/12) uhøjtidelige ærlighed, men kan blive meget fortørnet, når den opdager, at Skytten ofte løber med en halv vind og derfor ikke kan bruges som pålidelig informationskilde. Disse to tegn vælger derfor ofte at nøjes med at more sig sammen. I arbejdsmåde og livsindstilling minder Stenbukken (22/12-20/1) og Jomfruen meget om hinanden, men den naturlige autoritet, som Stenbukkens overblik over situationen giver, ville Jomfruen meget gerne opnå. Desværre ender Jomfruen alt for ofte op med kun at beskæftige sig med petitesserne. I Vandbæreren (21/1-18/2) finder Jomfruen den ideelle kollega, men da Vandbæreren ofte nægter at tage ansvar, bliver det ofte Jomfruen, der skal stå i skammekrogen for noget, som Vandbæreren har gjort. Jomfruen finder dog, at dette er helt i orden. Fordi Vandbæreren er en spændende boheme, tilgives alt. Kunstnere er jo kunstnere, og hvor ville Jomfruen også gerne være sådan én. I den følsomme og sensitive Fisk (19/2-20/3) finder Jomfruen en lidelsesfælle, der forstå de højder, et godt martyrium kan føre et menneske til. Men så snart det går op for Jomfruen, at Fisken baserer sit martyrium på følelser og ikke på logisk sans må Jomfruen bære sit morakkermartyrium alene.

Christian Borup

© 1997 by Christian Borup - www.astrology.dk
This text is protected by writers copyright. Free download for personal use.
Publish with written permission only

>>NavigateTOP

 


VÆGTEN

Vægten (23/9-22/10)

... og alle de andre tegn i kærlighed og samvær

Hos Vædderen (21/3-20/4) er der særligt en ting, som Vægten hele tiden fæstner sig ved: Vædderens evne til hele tiden at køre sig selv igennem uden hæmmende hensyntagen til andre. Vædderen synes til gengæld, at Vægten spilder sin tid med at prøve på at gøre alle andre end sig selv tilpas. I Tyrens (21/4-21/5) rolighed føler Vægten en tryghed, som den kan lide at vende tilbage til, når verden har været for hård. Men hver gang Tyren kalder Vægten inden for i sin trygge og sikre verden, betakker Vægten sig høfligt og løber derfra. Sammen med Tvillingerne (22/5-21/6) har Vægten mere frihed, og disse to tegn elsker at udveksle holdninger med hinanden. Disse diskussioner kan hvis de foregår pr. telefon resultere i meget store omkostninger. Derimod finder Vægten, at Krebsen (22/6-22/7) er alt for stille og svær at trække op. At følelser absolut skal være så præget af tyngde og stilhed, har Vægten meget svært ved at forstå. Når Krebsen derimod ser Vægtens flyvske måde at tilrettelægge sit liv på, opgiver den på forhånd at sætte Vægten ind i noget som helst. Løven (23/7-23/8) og Vægten kommer ofte godt ud af det med hinanden og er naturlige venner. Løvens lidt arrogante måde at behandle Vægten på pirrer Vægtens behov for at være elsket, så derfor er den villig til at slå krølle på halen for at tækkes Løven. Dette charmerer selvfølgelig Løvens trang til at være i centrum. Jomfruen (24/8-23/9) sætter stor pris på Vægtens livlige facon, men kun så længe den ikke er tvunget til at arbejde sammen med den. Jomfruen betragter Vægten som en alt for useriøs medarbejder, en varedeklaration, som Jomfruen gerne sætter på sine medmennesker. Når Vægte (24/9-23/10) omgås Vægte, tager vægelsindet og den manglende beslutningsdygtighed overhånd. Dette kan resultere i en total stilstand, fordi ingen af de to Vægte tør tage en selvstændig beslutning. To Vægte vil derfor ofte foretrække at kontakte en tredje person, der kan tage beslutningerne og ansvaret og så begynder festen. Skorpionens (24/10-22/11) lidt mørke og dybe sindelag føler Vægten som en hæmning, og Skorpionen sætter en ære i hele tiden at pille i Vægtens lette overflade. Så her har vi et af de få tegn, som kan bringe Vægtens overfladiskhed ud af fatning. I samværet med Skorpionen føler Vægten sig hele tiden som en kliché, mens Skorpionen liver helt op ved at have fundet et så nemt offer. Skytten (23/11-21/12) har den form for skråsikre fandenivoldskhed, som Vægten meget gerne selv ville have. Men det er svært, når man hele tiden vil være elsket af alle. Vægten ynder derfor at høre Skytten fortælle om de mange vidunderlige ting, den har oplevet, og de lige så vidunderlige ting, den siger, den kan. Vægten begynder at gabe ganske kort tid efter at have mødt Stenbukken (22/12-20/1), hvis saglighed og realisme hele tiden beviser for Vægten, at dens luftkasteller ikke lader sig bygge i virkeligheden. I Vandbæreren (21/1-18/2) møder Vægten sin overmand i luftighed og manglende planlægning. Sammen udgør disse to tegn en kogende kreativ fantasi-kedel. At der er så lidt hold i disse to tegn giver sig udtryk i, at deres samarbejde oftest er af meget sporadisk natur. Vandbæreren går sine egne veje, mens Vægten går de andres. Det eneste, Vægten og Fiskene (19/2-20/3) har til fælles, er deres gevaldige ubeslutsomhed. Hvor Vægten ikke kan beslutte sig, fordi den sætter sig ind i alle de forskellige sider, kan Fisken ikke beslutte sig, fordi den simpelt hen ikke kan.

Christian Borup

© 1997 by Christian Borup - www.astrology.dk
This text is protected by writers copyright. Free download for personal use.
Publish with written permission only

>>NavigateTOP

 


SKORPIONEN

Skorpionen (23/10-21/11)

... og alle de andre tegn i kærlighed og samvær

Skorpionens forhold til Vædderen (21/3-20/4) vil ofte være af mere kollegial end egentlig varm natur. De to tegn respekterer gensidigt hinanden, men Skorpionen er et af de meget få tegn, som Vædderen under ingen omstændigheder ønsker konflikter med. I Tyren (21/4-21/5) finder Skorpionen et tegn, der har ligeså meget tjek på de materielle og økonomiske sider, som den selv har på de følelsesmæssige og magtmæssige. Den meget luftige livsstil, som Tvillingerne (22/5-21/6) bekender sig til, er Skorpionen meget fremmed. Tvillingens lethed fremprovokerer derfor altid et foragteligt sortsyn hos Skorpionen, som derved ubevidst bruger Tvillingen som sparringpartner til at trænge dybere ind i sine egne indre rum. Krebsen (22/6-22/7) ved til gengæld alt om denne følelsesbetonede måde at opleve virkeligheden på. Skorpionen giver dog ikke meget for Krebsens blødsødne, moderlige følsomhed, som den opfatter som slatten og unødvendig. Fordi Krebsen viser Skorpionen, hvor blød den i virkeligheden er, virker den utroligt irriterende på Skorpionen. I Løven (23/7-23/8) finder Skorpionen den ideelle konkurrent på magtområdet. Begge tegn er optaget af styring, lederegenskaber og magt. De metoder, de anvender til at kontrollere andre mennesker, er dog meget forskellige, så i mødet mellem disse to magtgiganter søger Skorpionen at styre Løven med følelser, mens Løven søger at styre Skorpionen med sit jeg. Der er derfor tale om en reel magtkamp, men da begge kombattanterne kæmper på forskellige slagmarker, sker der ofte det usandsynlige, at de begge to betragter sig som vinder. I Jomfruen (24/8-23/9) finder Skorpionen den ideelle undersåt, og Jomfruen skal passe på ikke at blive til en slags tjenestemaskine i selskab med Skorpionen. Vægtens (24/9-23/10) store behov for at være elsket af alle mennesker stiller Skorpionen sig meget uforstående over for, idet Skorpionen sætter en ære i at være barsk og frygtet men meget respekteret. Der er koldt på magtens tinde, og derfor vælger Vægten at bestige et mere sympatisk bjerg. Når Skorpionen (24/10-22/11) møder sig selv, er der lagt op til en lang og spændende duel. Desværre foregår kampen udelukkende på det følelsesmæssige område, så to Skorpionen kan på det nærmeste slå hinanden ihjel, uden at de andre tegn lægger mærke til det. Først når luften bliver tyk af stikkende og sårende bemærkninger, forstår de andre tegn, at der er foregået en kamp på liv og død. Helt anderledes forholder det sig med Skytten (23/11-21/12), der simpelt hen nægter at lægge mærke til Skorpionens forsøg på konflikt. I sin relation til Stenbukken (22/12-20/1) vælger Skorpionen ofte en mere respektfuld holdning. Den anerkender Stenbukkens kvaliteter som leder og planlægger, men giver ikke meget for den traditionelle og kedelige måde, som Stenbukken udøver sin magt på. Stenbukken ønsker sine medarbejderes arbejdskraft, Skorpionen deres sjæle. Til gengæld sætter Skorpionen stor pris på de utraditionelle og boheme-agtige ideer og forslag, som Vandbæreren (21/1-18/2) kan diske op med. Hos Fiskene (19/2-20/3) genkender Skorpionen mange af sine egne indre processer, men da Fisken sætter en ære i at vise sin svaghed på en ærlig måde, tvinger dette tegn Skorpionen til at se sig selv i spejlet, og her må Skorpionen måske indrømme, at meget af den styrke, den har, kun er en hård facade, der skal dække over et meget følsomt indre.

Christian Borup

© 1997 by Christian Borup - www.astrology.dk
This text is protected by writers copyright. Free download for personal use.
Publish with written permission only

>>NavigateTOP

 


SKYTTEN

Skytten (22/11-20/12)

... og alle de andre tegn i kærlighed og samvær

Skytten og Vædderen (21/3-20/4) ligner hinanden så meget, at der ofte opstår en slags konkurrence om, hvem der er den bedste. Her vinder Skytten ved sine verbale udgydelser læs: pral mens Vædderen gør det ved handling. En Tyr (21/4-21/5) kan man stole på, og det benytter Skytten sig meget gerne af, idet den derfor kan tillade sig at lade Tyren sidde og vente i timevis, indtil den er færdig med at føjte rundt og more sig. Skytten ved, at Tyren bliver siddende, hvor den er sat. I Tvillingerne (22/5-21/6) finder Skytten derimod sin overmand i ustadighed, og her er det Skytten, der bliver sat i venteposition. Begge disse tegn har en kedelig tendens til at love mere, end de kan holde. Krebsen (22/6-22/7) gennemskuer Skytten med det samme, og med en enkelt velplaceret bemærkning kan Krebsen få Skytten til at føle sig som et brødebetynget barn. Sammen med Løven (23/7-23/8) oplever Skytten sine mest vilde udskejelser. Disse to tegn kan gensidigt inspirere hinanden, og da de begge vil være den første og den der tør mest er der lagt op til et forrygende præstationsræs. Da begge tegn er hurtige og når de er sammen: Uovervejede kan de i fællesskab rode sig ud i halsbrækkende oplevelser, de aldrig ville turde, hvis de havde været alene. For Skytten er det Jomfruen (24/8-23/9) pligtopfyldende arbejdsindsats, der står i højsædet. Skytten beundrer Jomfruen for dens flid og anerkender derfor næsten Jomfruens mening på lige fod med sin egen. Og for en Skytte er det en stor indrømmelse! I Vægten (24/9-23/10) finder Skytten den ideelle ven. Ingen kan som disse to tegn udveksle meninger og sladder. Vægten beskriver en enkelt situation fra hverdagen, hvorefter Skytten bruger sine visionære evner til at gøre en triviel hverdagssituation til en overordnet begivenhed, der har betydning for hele menneskehedens historie. I sine samtaler med Skorpionen (24/10-22/11) kommer Skytten ofte til kort. Skorpionen ønsker dybde, ikke bredde, så den søger hele tiden at sætte spørgsmålstegn ved Skyttens idealiserede verdensbillede. Skorpionen er et af de få tegn, der kan sætte en stopper for Skyttens ukuelige optimisme, og Skorpionen gør det med glæde! Når Skytter (23/11-21/12) møder Skytter, kan den derved opståede ekspansive energi blive så udvidende, at det nærmest resulterer i en eksplosion vel at mærke en bevidstheds-eksplosion. To Skytter i samme rum går straks i gang med at lave brain-storm på hinanden, og jo højere og mere idealiserede og verdensfjerne tankespring, de kan få hinanden til at foretage, jo bedre. Denne proces forstår kun Stenbukken (22/12-20/1) at standse, for Stenbukken behøver blot at bringe sin egen kæphest til torvs: Virkeligheden. Så når Stenbukken, med påtaget uskyldighed, spørger en Skytte om dens planer lader sig gøre i virkeligheden, føler Skytten ofte, at virkelighedens problemer er af så uoverstigelig natur, at den hellere straks må gå i gang med et helt nyt projekt, for dette her kræver vist lidt for meget ansvar og arbejde. Vandbæreren (21/1-18/2) har derimod fuld forståelse for Skyttens inspirerende udredninger, men finder nok, at de er lidt for traditionelle. Til gengæld hader Skytten at blive beskyldt for at følge den slagne vej, så derfor må Skytten nødtvungent beundre Vandbærerens særprægede måde at tænke på. I Fisken (19/2-20/3) finder Skytten den ideelle diskussionspartner, og disse to tegn kan få et helt liv til at gå med at diskutere filosofi og religion: Skytten taler, og Fisken mediterer dertil.

Christian Borup

© 1997 by Christian Borup - www.astrology.dk
This text is protected by writers copyright. Free download for personal use.
Publish with written permission only

>>NavigateTOP

 


STENBUKKEN

Stenbukken (21/12-19/1)

... og alle de andre tegn i kærlighed og samvær

Da Stenbukken er den fødte leder, sætter den pris på Vædderens (21/3-20/4) pionérånd og initiativ-rigdom. Hvad Stenbukken måske ikke bryder sig så meget om, er, den meget selvstændige og hovedkulds måde, som Vædderen ofte vælger at løse problemer på. Stenbukken føler sig derfor tvunget til at spille den besindige fader over for den urolige og impulsive Vædder. Over for Tyren (21/4-21/5) behøver Stenbukken overhovedet ikke slå på de strenge. Tyren gør, hvad den får besked på, hverken mere eller mindre. Stenbukkens forhold til Tvillingerne (22/5-21/6) er dog langt mere kompliceret, fordi dette tegn er så hurtigt og intellektuelt præget, at Stenbukken bliver forfærdelig træt af at høre på alle disse teoretiske udredninger. Kun tanker, der har bevist deres eksistensberettigelse i praksis, betyder noget for Stenbukken, og Tvillingens intellektuelle ordflom og diskussioner opfatter Stenbukken som støjforurening og økologisk spild af tid. Hos Krebsen (22/6-22/7) finder Stenbukken ofte trøst, for her er et tegn, hvis følsomhed er så stor, at det kan fornemme den lille bange dreng eller pige inden i den effektive og autoritative Stenbuk. Når talen falder på Løven (23/7-23/8) spidser Stenbukken gerne ører, for her er et tegn, hvis lederegenskaber Stenbukken på den ene side har stor respekt for, men som den på den anden side foragter, fordi Løven er nødt til at sælge sig selv så meget. Løven er nemlig ikke i besiddelse af den naturlige skrankepave-autoritet, som Stenbukken har fået i gavmild vuggegave. Jomfruen (24/8-23/9) og Stenbukken mødes oftest i et chef/ansat eller lærer/elev forhold, også selv om de er nære venner. Stenbukken har overblikket og den medfødte struktur, og Jomfruen elsker at arbejde i et ansvarsfrit system, der bare virker. Hos Vægten (24/9-23/10) er det charmen og letheden, som Stenbukken beundrer, men når det først går op for den, at Vægtens meninger og holdninger skifter, alt efter hvem den er i selskab med, taber Stenbukken alt for den. På den anden side er Vægten det eneste tegn, der kan lokke en Stenbuk ud på dansegulvet for at danse! Hos Skorpionen (24/10-22/11) kan Stenbukken genkende magtprincipperne, men hvor Stenbukken er tilfreds med magten på det materielle plan, forlanger Skorpionen magten på alle planer og vel mest af alt på det følelsesmæssige. Hvor Stenbukken er tegnenes realist hvilket ondsindede mennesker kalder pessimisme er Skytten (23/11-21/12) tegnenes optimist. Stenbukken kan derfor få grå hår og nerver af at se Skytten begive sig ud på sjove eventyr, som ud fra alle ansvarsfulde og realistiske rimeligheds-betragtninger må slå fejl. Endnu flere grå hår får Stenbukken dog, når forehavendet lykkes. To Stenbukke (22/12-20/1) i samme rum kan være så tørt, at det næsten støver, og der kan meget hurtigt opstå en lidt for indestængt kommunal fornemmelse. I en sådan situation kommer Vandbærerens (21/1-18/2) provokerende og billedstormende tendenser lige så tilpas som en brandbil til en ildebrand. Desværre rotter de to Stenbukke sig ofte sammen i en fælles opfattelse af, at tiderne ikke er, hvad de har været, men at ungdommen jo også skal til men helst ikke lige nu. Dyrekredsens sidste tegn, Fiskene (19/2-20/3), er for Stenbukken en lige så stor gåde, som Fisken er det for sig selv. Hvis Fisk ofte bruger hele livet på at finde deres egne følelsesmæssige dybder, har Stenbukkens realistiske sans på forhånd opgivet at finde andet end indvolde i en Fisk.

Christian Borup

© 1997 by Christian Borup - www.astrology.dk
This text is protected by writers copyright. Free download for personal use.
Publish with written permission only

>>NavigateTOP

 


VANDBÆREREN

Vandbæreren (20/1-18/2)

... og alle de andre tegn i kærlighed og samvær

Vandbæreren holder umådelig meget af frihed, men den skal være lige for alle. Derfor ser Vandbæreren måbende til, når Vædderen (21/3-20/4) simpelt hen blæser på de andre og tager sig den frihed, som den synes, den fortjener. Vandbærerens drøm er et spændende, utraditionelt, impulsivt liv, mens Tyren (21/4-21/5) foretrækker den sikkerhed, det giver at have lagt så meget til side som overhovedet muligt. Da begge tegn er stædige, kan konflikterne blive både lang- og livsvarige. I Tvillingerne (22/5-21/6) finder Vandbæreren dog en lige så urolig personlighed som den selv. Når disse to tegn er sammen, dirre luften af uro. Vandbæreren elsker hele menneskeheden på én gang og er karakteriseret af sit meget brede og humanistiske livssyn, så når talen falder på den mere familiebetonede Krebs (22/6-22/7), der helst vil blive inden for sine egne horisonter (dvs. hjemmets fire vægge), får Vandbæreren næsten klaustrofobiske fornemmelser. Vandbæreren kan med det samme se det store lederpotentiale, Løven (23/7-23/8) indeholder, og den er endda villig til at opgive en del af sin frihed for at arbejde under Løven og det siger ikke så lidt! Jomfruens (24/8-23/9) mere selvudslettende og tjenende måde at leve sit liv på, siger til gengæld ikke Vandbæreren en pind. Jomfruen udløser måske i Vandbæreren en angst for at ende sit liv som en indtørret bogholder. Jomfruen bruges derfor ofte af Vandbærere som et skræmmebillede på, hvor slemt det kan gå et menneske, der tager sin pligt og sit ansvar alt for alvorligt. Vandbæreren elsker alle mennesker på lige upersonlig måde og derfor er det svært for den at knytte sig til et enkelt menneske. Dette problem har søstertegnet Vægten (24/9-23/10) løst på genial manér, for Vægten har overhovedet ingen problemer med at knytte sig til andre mennesker desværre varer tilknytningen ikke så længe ad gangen. For Vandbæreren ser det dog ud til at være den ideelle frihedsbetonede måde at omgås andre mennesker på. Hos Skorpionen (24/10-22/11) beundrer Vandbæreren den magtfuldhed og diktatoriske autoritet, som dette tegn udstråler. Vandbæreren forsøger livet igennem at nå op på disse højder, men Vandbærerens indbyggede humanistiske respekt for andre mennesker hindrer, at den når det mål, den har sat sig: At blive verdenshistoriens første godgørende diktator. Skytten (23/11-21/12) har tilsyneladende den frihed, som Vandbæreren savner, men så snart Vandbæreren finder ud af, at Skytten anerkender autoriteter og grænser, begynder Vandbæreren at kede dig gevaldigt i dens selskab. Endnu mere kedeligt finder Vandbæreren dog ethvert samvær med Stenbukken (22/12-20/1). Her fører Stenbukkens konsekvente konservatisme hele tiden Vandbæreren over i helt overdreven opposition. Stenbukken kan derfor næsten uden at vide det få Vandbæreren til at yde sit ypperste i provokation. Netop grundet Vandbærerens (21/1-18/2) ukuelige trang til at være anderledes, vil to Vandbærere i samme rum kunne hidse hinanden op til utrolige særprægede højder. De provokerer gensidigt hinanden til at bryde flere og flere grænser og tabuer, indtil samværet ender i en eller anden form for skandale, som begge Vandbærere forsøger at tage æren for. Det eneste tegn, som ikke placerer Vandbæreren i en position, hvor den føler sig nødsaget til at stille sig i opposition er: Fiskene (19/2-20/3). Her kan Vandbæreren finde trøst, når det viser sig, at visse grænser ikke lader sig overskride.

Christian Borup

© 1997 by Christian Borup - www.astrology.dk
This text is protected by writers copyright. Free download for personal use.
Publish with written permission only

>>NavigateTOP

 


FISKENE

Fiskene (19/2-19/3)

... og alle de andre tegn i kærlighed og samvær

Fisken er det mest følsomme tegn i dyrekredsen, så det kan ikke undre, at Fisken betragter Vædderens (21/3-20/4) ligefremme egocentrering med mishag, og måske somme tider næsten med angst. Fisken vil så gerne holde af og hjælpe alle mennesker, men Vædderen vil hverken hjælpes eller holdes af. Den vil kun det, den selv vil. Tyrens (21/4-21/5) forudsigelighed er derimod mere på Fiskens bølgelængde, og disse to tegn kan i deres langsomme og indforståede måde virke meget irriterende på resten af tegnene. Tyrens praktiske sans hjælper Fisken til at klare hverdagens mere praktiske sider, mens Fisken cirkler rundt om Tyren for at få den til at føle sig så tryg som muligt. Når Fisken er sammen med Tvillingerne (22/5-21/6), bliver den trængt helt i defensiven. Tvillingen fører an såvel i samtalen som i alt andet. Fisken når aldrig at komme frem til det sted i tankerækken, hvor Tvillingen er, og Tvillingen venter ikke på nogen. Tvillingen synes, at Fisken er det mest sympatiske og givende menneske, den nogen sinde har mødt, for her har den endelig fundet den perfekte lytter, der ikke kommer med generende afbrydelser. Kun sammen med Krebsen (22/6-22/7) kan Fisken brillere med sin verbale hurtighed, for her er et tegn, der bryder sig endnu mindre om at formulere sig. Løvens (23/7-23/8) bramfrie og pralende fremfærd kan meget vel skræmme den sky og generte Fisk, der først efter længere tids samvær med Løven via følelsesmæssig indsigt tvinger denne til at indse, at der, under den facade af selvtillid, som Løver altid omgiver sig med, gemmer sig en lille skræmt person. Så har Fisken krammet på Løven. Det var sådan David slog Goliath! Både Jomfruen (24/8-23/9) og Fisken har potentialet til at blive gode martyrer, og hvis de beslutter sig til at slå sig sammen, bliver arbejdsfordelingen som følger: Jomfruen tager sig af det praktiske materielle hjælpearbejde, mens Fisken med iver og indsigt søger at hjælpe på det følelsesmæssige plan. Begge tegn er kroniske hjælpere, for de kan simpelt hen ikke lade være. Fisken beundrer Vægten (24/9-23/10) for dens evne til at omgås alle mennesker. Fisken kan undre sig meget over, at folk tilsyneladende elsker, at den charmerende Vægt tramper rundt i dem med træsko på. Skorpionens (24/10-22/11) følelsesmæssige styrke og magtfuldhed kan Fisken nikke genkendende til, men egentlig bryder den sig ikke meget om at indrømme, at den selv ønsker at få magt over andre ved at gøre tjenester for dem. Fisken vil nemlig altid helst have tjenester til gode. Fisken er nødt til at anerkende Skyttens (23/11-21/12) evner til at muntre andre mennesker op, men den står meget uforstående over for, hvordan Skytten kan have en så stor medmenneskelig og psykologisk indsigt og så alligevel være så glad, munter og verdslig. Selv er Fisken næsten tvunget til at være deprimeret eller i dårligt humør for at få noget fra hånden. I Stenbukken (22/12-20/1) finder Fisken en god organisator til det store hjælpearbejde, den udfører. Stenbukken ordner det praktiske og økonomiske og henviser gerne nye patienter til Fisken. Imens mediterer Fisken i ophøjet isolation over livets forgængelighed. Vandbæreren (21/1-18/2) nægter at blive gjort til et socialt tilfælde, så her trækker Fisken det korteste strå. Når Fisk møder Fisk (19/2-20/3), drejer jorden ganske vist videre, men de to venner ænser det ikke. De er helt lukket inde i deres egen lille verden, hvor de andre tegn kun ser samtalens luftbobler på det store uendelige oceans overflade.

Christian Borup

© 1997 by Christian Borup - www.astrology.dk
This text is protected by writers copyright. Free download for personal use.
Publish with written permission only

>>NavigateTOP

 


HOMECHRISTIAN BORUP ASTROLOGY
TOC

NEWS1st2nd3rd4th5th6th7th8th9th10th11th12thHELP

MENU13thMAIL



HOME NEWS MENU 1st 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th 8th 9th 10th 11th 12th 13th TOC HELP MAIL





© 1998 by Christian Borup · Noerre Farimagsgade 63 · DK 1364 Copenhagen K · Denmark
Voice/Fax +45 3311 3627 · email · Update 14 sep 2004 11:53