Artikel af

Christian Borup

De to Dyrekredse

Er det muligt at være Løve og Krebs på én gang?

11. HUS10. HUS9. HUS8. HUS
12. HUSHOME7. HUS
1. HUSMENU6. HUS
2. HUS3. HUS4. HUS5. HUS
TILBAGE3. HUS

Relevante links....

Født på en tegngrænse....
Nye Stjernetegns-datoer for år 2000....
Det 13. Stjernetegn....
Ayanamsha explanation (astro.com)....
Stjernerne februar 2002

De to Dyrekredse

af Christian Borup

Er det muligt at være Løve og Krebs på én gang?

I den vesterlandske astrologi anvendes den såkaldte Tropiske Dyrekreds (Zodiak), mens man i den indiske og i flere andre østerlandske astrologiske systemer anvender den såkaldt Sideriske Dyrekreds.

Artikel-indhold:

Krebs eller Løve #1
De to Dyrekredse
Soltegn og Tropisk Dyrekreds
Solens årlige bevægelse
Forårspunktet

Præcessionen opdages
Vandbærerens tidsalder
Den Sideriske Dyrekreds
Sideriske Soltegn
Krebs eller Løve #2
Ayanamsha
Den Sideriske Dyrekreds' start
Krebs eller Løve #3
Den rigtige Dyrekreds?
Astrologisk Historie
Konklusion
Krebs eller Løve #4

Krebs eller Løve #1


Der gik virkelig panik i den kvindelige Stjerneblads-læser i den anden ende af telefonen: "Nu har jeg hele livet troet, at er Løve, fordi jeg er født den 1. august, men nu har en indisk astrolog fortalt mig, at jeg i virkeligheden er født i Krebsens tegn. Hvordan i alverden kan Solen flytte sig så meget? Og hvem er jeg så nu?" Stemmen i den anden ende af ledningen er ved at knække over, og et totalt personlighedssammenbrud truer.

Min telefon-samtalepartner er for første gang løbet ind i det gode gamle klassiske problem: At vesterlandsk og indisk astrologi anvender to forskellige Dyrekredse, der ligger forskudt for hinanden. Og det første møde med dette faktum er altid et chok. Det store spørgsmål trænger sig på: "Hvordan kan man være Løve og Krebs på samme tid?"

De to Dyrekredse

Den tropiske og den sideriske Dyrekreds (Zodiak) I den vesterlandske astrologi anvendes generelt den såkaldte Tropiske Dyrekreds (Zodiak), mens man i den indiske og i flere andre østerlandske astrologiske systemer generelt anvender den såkaldt Sideriske Dyrekreds. I begge systemer er det Solens bane, der definerer Dyrekredsens cirkel, det er blot cirklens begyndelse, man ikke er enige om. Som altid er spørgsmålet: "Hvor begynder en cirkel?"

I det følgende vil jeg forsøge at forklare forskellene mellem de to systemer så enkelt, som det kan lade sig gøre. For at kunne gøre dette, bliver vi nødt til først at se nærmere på den Tropiske Dyrekreds, vi anvender her i Vesten.

Soltegn og den Tropiske Dyrekreds

Sol, måneder og Stjernetegn

I den vesterlandske astrologi er vi meget optaget af Soltegn, bl.a. fordi disse er så nemme at have med at gøre. Hvert tegn varer ca. den måned, hvor Solen befinder sig i tegnet. Dette er der ikke noget mystisk i. Vor kalender er jo netop bygget på Solens bevægelse, sådan som denne ses fra Jorden. Det er derfor let at lave en nogenlunde nøjagtig oversigt over, hvornår Solen træder ind og ud af tegnene.

I den vesterlandske astrologi defineres Soltegnene (de Tropiske Dyrekredstegn) derfor på følgende måde:

Vesterlandske
(tropiske)
Stjernetegns-datoer

 Hieroglyffer og Stjernetegn

 Vædderen (20/3-19/4)

 Tyren (20/4-20/5)

 Tvillingerne (21/5-20/6)

 Krebsen (21/6-21/7)

 Løven (22/7-22/8)

 Jomfruen (23/8-22/9)

 Vægten (23/9-22/10)

 Skorpionen (23/10-21/11)

 Skytten (22/11-20/12)

 Stenbukken (21/12-19/1)

 Vandbæreren (20/1-18/2)

 Fiskene (19/2-19/3)

Solens skifter ikke tegn på samme dato hvert år Som det vil ses af ovenstående, er Solen ikke lige lang tid om at gå de forskellige tegn. Solens bevægelse varierer en smule i løbet af året, og hvert fjerde år har vi oven i købet skudår, hvorefter Solen igen kommer nogenlunde i trit med kalenderen. Ovenstående datoer er derfor middelværdier.

Hvis man er født på en af de dage, hvor Solen skifter tegn, gør man derfor klogt i at undersøge sin nøjagtige Solposition for det år, hvor man er født. Det kan man enten gøre ved at få lagt et rigtigt beregnet horoskop, eller ved at checke sin Solposition i:  "Hvad er mit Stjernetegn"... i 1. hus på www.astrology.dk 


Solens årlige bevægelse

Solens tropiske bane Solens årlige bevægelse kan undersøges nærmere på figur 1. Den vandrette linje er Jordens Ækvator. Som det vil ses befinder Solen sig nord for Ækvator i sommerhalvåret (fra 20/3-22/9). Dette er jo netop grunden til, at det i denne periode er sommer på den nordlige halvkugle, mens den sydlige halvkugle har vinter.

Solens bane i den vestlige/tropiske Dyrekreds



Figur 1: De velkendte datoer for Solens indgang de tolv tropiske Dyrekredstegn. Bemærk at Vædder i alle år starter i skæringspunktet mellem Ækvator og Solens Bane. I denne illustration bevæger Solen sig fra venstre mod højre.
Solens bane = Dyrekredsen (zodiakken) Når Ækvator tegnes vandret, ligner Solens bevægelse en rutsjebanetur, hvis største bakke er den 21/6, hvor Solen når sin højeste nordlige position, hvorfor vi har sommersolhverv (længste dag) på den nordlige halvkugle. Solens laveste punkt nås i dagene omkring den 21/12, hvor det er vintersolhverv (årets korteste dag). På den sydlige halvkugle er det selvfølgelig omvendt.

Heldigvis forholder det sig sådan, at alle planeternes baner (næsten) ligger i samme plan som Solens, hvorfor Solens bane - Dyrekredsen - altid har været anvendt som målecirkel for planeternes positioner. (I denne artikel forenkler vi tingene en smule og ser derfor bort fra planeternes bredde).


Forårspunktet

Hvor starter en cirkel? Og så kommer vi til spørgsmålet: "Hvor starter cirklen?". I den Tropiske Dyrekreds er svaret enkelt: Dyrekredsen starter dér, hvor Solens bane skærer Ækvator ved forårsjævndøgn! I dette punkt starter Vædderens første grad og dermed hele Dyrekredsen. Solen befinder sig i dette område i dagene omkring den 20/3 hvert år, men som nævnt  - og beskrevet i artiklen "Nye start- og slut-datoer for Stjernetegnene i år 2000, Astrologiens år 2000-problem" - kan datoen svinge en dag eller to på hver side, afhængig af skudår og Solens/Jordens svingende bevægelse.
Forårspunktet

Den tropiske Dyrekreds' begyndelse - skæringspunktet mellem Jordens Ækvator og Solens bane - kaldes Forårspunktet, og det kan bestemmes med utrolig stor matematisk nøjagtighed, hvorfor det egner sig glimrende som starten på en astronomisk målecirkel.

Med Forårspunktet som udgangspunkt har man så at sige altid, så længe menneskets historie rækker tilbage, opdelt Solens 360° bane rundt om Jorden i 12 lige store stykker á 30 grader. Derved fremkommer de 12 Tropiske Dyrekredstegn, som vi kender så godt. Ligesom årstidernes 12 måneder fastlægges af denne.

Definitionen af den Tropiske Dyrekreds er derfor forholdsvis simpel og meget nøjagtig og passer altid med årstiderne i vor kalender. Den tropiske (versterlandske) zodiak kan derfor siges at være årstidsbestemt.

Men hvordan fik Stjernetegnene deres navne? Og hvad er det for en Dyrekreds, som f.eks. inderne anvender? For at svare på dette spørgsmål bliver vi nødt til først at gå ca. 2000 år tilbage i tiden.


Præcessionen opdages

Hipparchus
(190-120 f.v.t.)

Den græske astronom Hipparchus (190-120 f.v.t) levede for ca. 2000 år siden, og dengang faldt de Tropiske Dyrekredstegn sammen med Stjernebillederne. Forårspunktet (svarende til starten af Dyrekredstegnet Vædderen og datoen 20/3) faldt sammen med begyndelsen af konstellationen (Stjernebilledet) Vædderen. Stjernebilleder og Dyrekredstegn stemte altså næsten helt overens (figur 2). Det var derfor nærliggende at give de tolv 30 grader store tegn de samme navne som konstellationerne.

Figur 2
Stjernetegn og konstellationer år 100 f.v.t.

Figur 2: Forholdet mellem Tropiske Stjernetegn (inderst) og konstellationerne (yderst) i ca. år 100 f.v.t. Bemærk at konstellationer og Stjernetegn svarer til hinanden.

Præcession:
Stjernebillederne flytter sig i forhold til årstiderne

Men fordi Hipparchus som den første tidlige astronom havde adgang til nogle ældre observationer, der var foretaget af astronomen Timocharis 160 år tidligere, opdagede han, at stjernen Spica i stjernebilledet Jomfruen havde flyttet sig en lille smule i forhold til årstiderne og forårspunktet. Hipparchus kunne derfor forudsige, at konstellationerne på himlen (stjernebillederne) og Dyrekredstegnene ville forskyde sig mere og mere i forhold til hinanden efterhånden som tiden gik.

Hipparchus' antagelse skulle med årene vise sig at være helt rigtig. Senere fandt man ud af, at Jorden opfører sig lidt som en top, der spinner rundt, og samtidig udfører en meget langsom cirkelbevægelse omkring sin omdrejningsakse. Det er denne langsomme bevægelse, der skaber forskydningen mellem forårspunktet og konstellationerne; den såkaldte præcession.

Forskellen mellem konstellationerne og Stjernetegnene øges med ca. 50 buesekunder pr. år

Hver år, når Solen skærer Ækvator ved Forårsjævndøgn, rykkes dette skæringspunktet derfor en lille smule baglæns i forhold til konstellationerne/Stjernebillederne. Bevægelsen andrager kun ca. 50 buesekunder pr. år, hvilket ikke lyder af meget, men som bliver til en hel del over århundrederne. På 2000 år bliver denne bevægelse således ca. 27 grader - næsten et helt tegn.

I figur 3 nedenfor kan man tydeligt se, hvordan situationen ser ud i dag. Dyrekredstegnene er næsten rykket 30 grader baglæns i forhold til konstellationerne, og Stjernetegn og stjernebilleder passer ikke længere sammen.

Figur 3
Stjernetegn og konstellationer i dag
(år 2000)

Figur 3: Forholdet mellem Tropiske Stjernetegn (inderst) og konstellationerne nu, dvs. ca. år 2000. Bemærk, at Stjernetegnene er rykket ca. 30 grader baglæns i forhold til konstellationerne.


Vandbærerens tidsalder

Forårspunktet er på vej ind i Vandbæreren

Det er netop præcessionen, der har givet ophav til teorierne om Vandbærerens tidsalder, fordi Forårspunktet netop nu er på vej ind i Stjernebilledet Aquarius. Eller måske har Forårspunktet allerede været længe i Vandbæreren, for hvem kan med sikkerhed sige, hvor et Stjernebillede på himlet begynder og slutter? Der er jo mere rum end masse i kosmos.

Intet mystisk i, at Stjernebilleder og Stjernetegn ikke falder sammen

Der er således intet mystisk i, at Stjernebillederne og de tropiske Stjernetegn ikke længere falder sammen. Fænomenet har været kendt både her i Vesten og i Østen i flere tusind år. Artiklen "Det 13. tegn" uddyber dette faktum. Selv i forhistoriske kulturer byggede man stendysser, der kun lod solopgangslyset skinne ind ved Forårsjævndøgn.

Fordelen ved den Tropiske Dyrekreds - som vestlige astrologer efter Hipparchus har valgt at anvende - er, at den kan bestemmes med meget stor nøjagtighed, og at Solens position i tropiske Stjernetegn altid følger årstiderne her på Jorden. Det er f.eks. således altid Sankt Hans, når Solen står i ca. 0° tropisk Krebs.


Den Sideriske Dyrekreds

De Sideriske tegn er lige store, selv om konstellationerne ikke er det Andre steder i verden, bl.a. i Indien, har man valgt at anvende den Sideriske Dyrekreds, dvs. den Dyrekreds, der følger Stjernebillederne. Ligesom den vesterlandske/tropiske dyrekreds består den Sideriske Dyrekreds af 12 tegn på hver 30°, selv om konstellationerne på himlen har forskellig udstrækning.

Se f.eks. i figur 2, hvor stor konstellationen Pisces (Fiskene) er, og hvor lille konstellationen Libra (Vægten) er. Det fremgår af figur 2, at stjernebilledet Virgo (Jomfruen) strækker sig langt ind i Vægtens område. Den Sideriske Dyrekreds er altså ikke baseret på konstellationernes udstrækning, men er lige så matematisk/teoretisk som den Tropiske Dyrekreds.

Den Sideriske Dyrekreds tager således højde for forårspunktets bevægelse siden tegn og konstellationer stod over for hinanden - præcessionen - og da denne i øjeblikket udgør ca. 30 grader, vil en planet (f.eks. Solen), der står i det Tropiske tegn Løven, befinde sig i det Sideriske tegn Krebsen (se også figur 3).


Sideriske Soltegn

Solkalenderen I den vesterlandske astrologi spiller Solen en særlig stor rolle. Ikke blot fordi de simple Stjernetegn/Soltegn er så udbredte i aviser og ugeblade, men også fordi hele den vestlige Dyrekreds er baseret på Solen og dens omløbsbanes krydsning af Ækvator. Og vor kalender er jo Solbaseret.
Månekaleneren De fleste tidlige østerlandske kalendere var derimod baseret på Månen, den såkaldte Månekalender. Dette kunne tænkes at være den oprindelige grund til, at man her valgte den Sideriske Dyrekreds frem for den Tropiske. I den indiske astrologi er Månen en vigtigere planet end Solen, idet langt flere mennesker beskriver sig selv ud fra deres Månetegn, og ikke udfra deres Soltegn, som vi gør her i Vesten.

Solens bane i den indiske/sideriske Dyrekreds



Figur 4: Datoerne for Solens indgang i de 12 Sideriske Dyrekredstegn, svarende til ca. år 1950. Datoerne vil ændres med tiden. I denne illustration bevæger Solen sig fra venstre mod højre.
De sideriske tegn flytter sig i forhold til kalenderen Hvis en indisk astrolog skulle finde på at opstille en liste over, hvornår Solen befinder sig i de 12 Sideriske Dyrekreds, ville denne derfor se sådan ud som vist på næste side (se også figur 4). Datoerne i den viste tabel er fra N.C. Lahiris ephemeride og er gennemsnitsværdier for årene (1951-54).

Da den Sideriske Dyrekreds - til forskel fra den Tropiske - flytter sig i forhold til kalenderen, skal datoerne korrigeres (ca. 0,6 timer) for hvert års præcessionen. De Sideriske tegn flytter sig jo i forhold til vor verdslige kalender. Datoerne for de Sideriske Soltegn for 1950 er:

Sideriske "Soltegnsdatoer"
(1950)
 "Sideriske Stjernetegn" (1950)

 Vædderen (13/4-13/5)

 Tyren (14/5-14/6)

 Tvillingerne (15/6-15/7)

 Krebsen (16/7-15/8)

 Løven (16/8-15/9)

 Jomfruen (16/9-16/10)

 Vægten (17/10-15/11)

 Skorpionen (16/11-14/12)

 Skytten (15/12-13/1)

 Stenbukken (14/1-11/2)

 Vandbæreren (12/2-13/3)

 Fiskene (14/3-12/3)

 


Krebs eller Løve #2

Både Løve og Krebs
på én gang

Hermed har min ulykkelige Stjerneblads-læser i telefonen fået sin tekniske forklaring: Hun er både Tropisk Løve og Siderisk Krebs. Der er kort sagt tale om to forskellige målecirkler, der ligger forskud i forhold til hinanden, og dette resulterer i at hun er to forskellige tegn samtidig.


Ayanamsha

Hvornår stod Stjernetegn og konstellationer præcis overfor hinanden? Men den Sideriske Dyrekreds har et problem: Ayanamsha. Den Sideriske Dyrekreds beregnes jo ud fra den tanke, at konstellationerne og de Sideriske Dyrekredstegn på et eller andet tidspunkt for ca. 2000 år siden var sammenfaldende (se figur 2). Men hvilke stjerner og konstellationer var den dengang sammenfaldende med? Og hvornår fandt dette "start-tidspunkt" sted i tid?
Præcession = Ayanamsha Forskellen mellem den Tropiske dyrekreds og den Sideriske Dyrekreds kaldes ayanamsha, der er et sanskrit-ord, der betyder præcession. Den indiske astrolog Lahiri er en af de astrologer, der har givet et bud på denne forskel, og hans værdi er siden blevet ophøjet til at være den Indiske stats officielle ayanamsha. Hans værdi for år 1900 er f.eks. 22°27', mens værdien for 1950 er 23°09'. Lahiris ayanamsha anvendes af flertallet af sideriske astrologer.


Forskellige autoriteters ayanamsha-værdier
(for året 1950)

N.C. Lahiri 23°09'
B.V. Raman 21°43'
K.S. Krishnamurti 23°04'
Shil-Ponde 19°52'
Sephariel 20°10'
Fagan-Bradley 24°00'
Johndro 31°30'


De tre sidstnævnte er kendte vesterlandske astrologer, der anvendte den Sideriske Dyrekreds.

Figur 5: Afstanden mellem de Tropiske Stjernetegn (inderst) og konstellationerne (yderst) er i vor tid ca. 20°-24°. Stjernetegnene er altså rykket ca. 30 grader baglæns i forhold til konstellationerne. Afstanden mellem den Sideriske og den Tropiske Dyrekreds øges hvert år med ca. 50" (bueminutter).

Omregning fra tropisk til siderisk position Lahiris ayanamsha på 23°09' betyder f.eks., at en person, der født i 1950, med en Sol-position i 15°00' Løve i den Tropiske/Vesterlandske Dyrekreds skal korrigere sin Solposition med en forskydning på 23°09' grader for at finde Solens position i den Sideriske/Indiske Dyrekreds. Denne persons Sideriske Sol-position vil således blive 15°00' Løve - 23°09' = 21°51' Krebs.
Den rigtige Ayanamsha? Problemet er, at ingen ved præcis, hvornår og hvor den Sideriske Dyrekreds faldt sammen med den Tropiske. Der er således gennem tiden blevet postuleret mange forskellige ayanamsha-værdier. Tilhængere af den ene ayanamsha står ofte stejlt over for tilhængere af en anden. Derfor er der også almindelig usikkerhed om, hvornår forårspunktet præcis træder ind i Vandbæreren, så Vandbærerens tidsalder kan begynde. (En god teknisk udredning af disse astronomiske forhold og usikkerheder kan læses hos Astrodienst)

Den Sideriske Dyrekreds' start

Det rigtige sideriske udgangspunkt Den Sideriske Dyrekreds kan derfor siges at være mere usikkert defineret end den Tropiske. Til gengæld passer den Sideriske bedre med konstellationerne, selv om der ikke er tale om et perfekt sammenfald, da konstellationerne som nævnt ikke er lige store, sådan som de Sideriske tegn er det. Denne problematik kan der læses mere uddybende om i artiklen "Det 13. tegn".

Krebs eller Løve #3

To store astrologiske traditioner Vi har altså to store astrologiske traditioner - den vesterlandske og den indiske - der bruger to helt forskellige Dyrekredse. Et logisk tænkende menneske må jo - som min læser i telefonen - stille sig spørgsmålet: "Hvilken af dem er den rigtige?". Men det spørgsmål er der måske ikke noget entydigt svar på.
Forskellige tydninger?

Det burde jo være en let opgave at sammenligne de vesterlandske Soltegnstydninger med de indiske. Hvis de to systemer beskriver den samme astrologiske indflydelse, burde den Tropiske tydning af Løven minde mere om den Sideriske tydning af Krebsen end om den Sideriske tydning af Løven. Dette store arbejde blev udført på strengt videnskabeligt grundlag af J.E. Sunley i 1970'erne. En sammenfatning af hans resultater kan læses her...

Sunleys undersøgelse Sunley frem til, at kodeordene for et Tropisk tegn svarede bedst til kodeordene for det samme Sideriske tegn. F.eks. svarer Tropisk Løve altså bedst til Sideriske Løve - og ikke (som måske forventet) til Siderisk Krebs. Sunleys logiske enten/eller-konklusion var, at kodeordene enten er forkerte eller at den ene af Dyrekredsene er forkert...

Den rigtige Dyrekreds?

Erfaringer Hvordan kan to så tilsyneladende forskellige astrologier fungere side om side? Og hvorfor virker de begge så godt? Forklaringen kunne være, at enhver astrolog udvikler sin kunnen ved hjælp af de redskaber han/hun nu engang bruger. Erfaring lægges på erfaring, og tidligere erfaringer er baseret på og begrænset af det system, der ligger til grund for erfaringerne. Erfaringerne er derfor helt afhængige af systemet. Lidt af en Catch 22: Forskellige systemer resulterer i forskellige erfaringer, der igen resulterer i forskellige systemer.
Forskellige teknikker Alle indvundne erfaringer vil altid bekræfte det system, de er opnået inden for. Ellers ville det jo ikke være erfaringer! Det system, man oprindeligt starter med, er således med til at sætte dagsordenen for den udvikling, der ligger forude. Derfor er der helt indlysende stor forskel på de teknikker, som vesterlandske og indiske astrologer anvender.
Enslydende tydninger

Men derfor kan slutresultaterne - dvs. tydningerne - godt i sidste ende blive enslydende!

To skalaer De erfaringer, som indiske astrologer gennem århundrederne har bygget videre på, er alle baseret på den Sideriske Dyrekreds, ligesom den vesterlandske tradition har indsamlet sine erfaringer på basis af den Tropiske Dyrekreds. Det er således ikke umiddelbart let at sammenligne de to systemer, fordi udgangspunkt og nulpunkt er forskelligt, selv om de måske måler det samme. Lidt på samme måde som Celcius og Fahrenheit inden for temperaturmålingen gør det. De to systemer opnår det samme, men anvender alligevel en forskellig skala. Man skal bare vide, at et menneskes normaltemperatur i Celcius er 37°, men 98,6 i grader Fahrenheit - og ikke omvendt!

Astrologisk Historie

Indre og ydre Det er også vigtigt at huske, at den indiske og vesterlandske astrologi har udviklet sig i to meget forskellige retninger. Den vesterlandske astrologi har i sin udvikling i højere og højere grad rettet sig mod det indre og psykologiske rum. Dette gælder især i de sidste 100 år, hvor den vesterlandske astrologi i høj grad er blevet indadvendt, esoterisk og psykologiseret, mens forudsigelser er trådt i baggrunden. Til gengæld har den indiske tradition holdt fast i og udviklet sin udadvendte, eksoteriske og pragmatiske indfaldsvinkel og sin evne til at forudsige.
Begge systemer er god astrologi Det synes derfor nærliggende at antage, at begge systemer virker inden for hver sit arbejdsfelt. Og at man skal være meget forsigtig med ukrtitisk at blande systemerne sammen. De hviler begge på en lang tradition, men begge traditioner er baseret på helt sit eget grundlag. Den indiske astrologi kan beskrive antallet af søskende, position i samfundet, faderens og måske moderens kasteforhold, mens den vesterlandske astrologi kan beskrive det psykologiske forhold, personen har til disse ting. Det centrale er måske, at begge traditioner er god astrologi - hver på sin måde.
Tradition og historieløshed Den indiske astrologi er i højere grad inspireret af og bundet til traditionen end den vesterlandske, der først inden for de sidste 20 år er begyndt at interessere sig for sin egen historie i takt med at gamle arabiske, græske, romerske og jødiske astrologiske lærebøger og tekster fra renæssancen er blevet oversat. På mange måder har den vesterlandske astrologi efter den europæiske renæssance mistet sin fortid og er blevet historieløs.
Historisk udvikling Når man læser i dag læser de nyoversatte 500-2000 år gamle tekster opdager man, at den astrologi, som den vesterlandske astrologi oprindeligt udspringer af, minder utroligt meget om den indiske tradition. Dog stadig med den Tropiske Dyrekreds som basis. De to systemers udvikling er derfor gået i hver sin retning. Lidt på samme måde, som afstanden mellem den tropiske og den sideriske Dyrekreds bliver større og større for hvert år der går...

Konklusion

En mangfoldighed af systemer Min personlige konklusion på ovenstående betragtninger må blive, at begge Dyrekredse er virksomme, og at de hver især beskriver en del af virkeligheden. Nemlig den del, det pågældende system specifikt er gearet til at beskrive. Det perfekte og altomfattende astrologiske system eksisterer - endnu - ikke. Jeg tror derfor, at vi er nødt til at acceptere den mangfoldighed af systemer, som astrologien er så fuld af. Dvs. at acceptere dem som en delforklaring på den indre og ydre virkelighed, vi lever i. En brik til det store puslespil, som ingen har set samlet endnu.

Krebs eller Løve #4

Derfor er jeg er overbevist om, at den tydning, den ulykkelige Stjernebladslæser fra telefonen vil få hos en vesterlandsk astrolog som Løve, ville komplettere den tydning hun ville få som Krebs af en indisk astrolog - og omvendt. Vi er jo allesammen så meget mere end blot Løver og Krebse når først hele vort horoskop kommer på bordet.

Christian Borup

This article was first published in
STJERNERNE (February 2002).
Republished 2002 @ www.astrology.dk
© Copyright by Christian Borup 2002 · Download for personal use only
Electronic or other forms of publishing only by written permission from the author.
Please don't forget to mention where you got it · email
RETUR | MENU | HOME | TOP
Christian Borup siger: 16. november 2002:
Denne artikel er et forsøg på at udrede den sædvanlige indvending mod astrologien: At der er to uforenelige Dyrekredssystemer: Det tropiske og det sideriske.
Last Update: 2011-05-19